Z6·尊龙凯时「AG中国」旗舰厅

同仁堂中医药文化是在继承祖国传统中医药文化精华，并融入宫廷医药规范的基础上，经过三百余年的传承与创新，将中医与中药相结合，传统与现代相结合，国内发展与海外发展相结合，所形成的具有自身特色的传统技艺、炮制方法、仁德文化、质量文化、经营哲学、品牌形象和团队精神的总和。 The Chinese medicine culture of Tong Ren Tang integrates the essence of traditional Chinese medicine with the medicine standards for Chinese imperial family. Through three hundred years of inheritance and innovation, Tong Ren Tang combines Chinese medical practices and medicines, tradition and modernity as well as domestic and overseas development, forming a unique integration of traditional techniques, preparation methods, cultures of benevolence and quality, business philosophy, brand image and team spirit.

1798年吴瑭著《温病条辨》首创安宫牛黄丸。其后同仁堂开始生产安宫牛黄丸。1870年乐十世乐平泉修订《同仁堂传统配本》，首列瘟疫门，安宫牛黄丸是瘟疫门首药。 Angong Niuhuang Pills were invented by Wu Tang and documented in his work Wenbingtiaobian in 1798, and Tong Ren Tang began to produce Angong Niuhuang Pills thereafter. In 1870, Le Pingquan, the tenth generation of the Le family, firstly included the category of epidemic diseases in his amendment to the Tong Ren Tang Traditional Chinese Medicine Prescription and considered the Angong Niuhuang Pills as the preferred medicine for this category. 同仁堂安宫牛黄丸有文字记载的传承至今149年。在百余年中，同仁堂将自身的制药工艺和清宫御药房制药标准、传统中医药文化和中华文化有机结合，形成了安宫牛黄丸传统制作技艺。 Tong Ren Tang Angong Niuhuang Pills have a documented history of 149 years. Through over a hundred years of development, Tong Ren Tang integrated its owned medicine production techniques with the medicine production standards for the imperial family of Qing Dynasty, traditional Chinese medicine culture and Chinese culture, forming its owned traditional production techniques of Angong Nihuang Pills.

同仁堂特色的中药材炮制技艺在同仁堂的发展中起到重要支撑作用，坚持传统技艺真实性、完整性和核心技艺的保护传承，使得传统产品的内在质量不断提高，百姓更加认同同仁堂产品，不仅使同仁堂赢得了广泛的社会信誉，也使得同仁堂"以义为上，义利共生"，取得了很好的经济效益。 Tong Ren Tang’s special processing technology for traditional Chinese medicine is of great importance to facilitate the development of Tong Ren Tang. By fully adopting the authentic traditional techniques and ensuring the preservation and inheritance of core techniques, Tong Ren Tang continuously improves the intrinsic quality of traditional products which receive increasing recognition from the public. By firmly adhering to the philosophy of"Take Righteousness as priority, and make Righteousness-based Profits", Tong Ren Tang not only establishes a good reputation among general public, but also achieves outstanding economic benefits.